A Pale View of Hills

A Pale View of Hills

นิกิ หญิงสาวลูกครึ่งญี่ปุ่น–อังกฤษ นักเขียนไฟแรงกลับมาเยี่ยมแม่ที่บ้านเก่า นิกิ กำลังเริ่มต้นเส้นทางของตัวเองด้วยการเขียนหนังสือเล่มแรก หนังสือที่ว่าด้วยเรื่องราวของแม่ ‘เอ็ตสึโกะ’ หญิงผู้สงบนิ่งที่เก็บซ่อนบางสิ่งไว้ในดวงตาแสนเศร้า หลังการจากไปของลูกสาวคนโตที่ตัดสินใจจบชีวิตตัวเอง เอ็ตสึโกะจึงยอมเล่าเรื่องราวในอดีต ให้นิกิ ฟัง ย้อนกลับไปยังนางาซากิ ปี 1952  ช่วงเวลาที่เอ็ตสึโกะยังเป็นสาวสวย และสงครามกำลังเริ่มต้นขึ้น ที่นั่น เธอได้พบกับ ซาจิโกะ หญิงสาวผู้หวังจะหนีไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ในต่างแดน พร้อมกับ มาริโกะ ลูกสาวตัวน้อยที่ชอบพูดถึง ‘ผู้หญิงประหลาด’ ที่ไม่มีใครรู้ว่าเป็นใคร แต่ยิ่งฟัง  เรื่องราวที่แม่เล่า นิกิ เริ่มสงสัยว่า แท้จริงแล้ว ‘ความทรงจำ’ ของแม่ คือความจริงที่ถูกลืม หรือเป็นเพียงเรื่องเล่าที่แต่งขึ้นเพื่อปกป้องความเจ็บปวดบางอย่างที่ไม่อาจพูดออกมา

A Pale View of Hills เป็นผลงานการเขียนบทภาพยนตร์ กำกับ และตัดต่อ โดย เคย์ อิชิกาวะ เป็นการดัดแปลงจากนิยายเล่มแรกของ คาซึโอะ อิชิงุโระ ที่ตีพิมพ์ในปี 1982

เคย์ อิชิคาวะ ศึกษาศิลปะการทำภาพยนตร์ที่โรงเรียนภาพยนตร์แห่งชาติที่เมืองวอดซ ประเทศโปแลนด์ ก่อนจะกลับมาทำงานผู้กำกับสารคดีโทรทัศน์และหนังสั้นที่ญี่ปุ่น ผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา Traces of Sin ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ครั้งที่ 73 และได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวาง ภาพยนตร์เรื่อง A Man ซึ่งฉายในเวนิสเช่นกันและเป็นภาพยนตร์ปิดเทศกาลภาพยนตร์ปูซานปี 2022 สามารถคว้ารางวัลใหญ่ 8 รางวัล จากงาน Japan Academy Film Prize ครั้งที่ 46 รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม

ส่วน คาซึโอะ อิชิงุโระ นักเขียนรางวัลโนเบลและนักเขียนบทภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ เกิดในเมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่นในปี 1954 และย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่อังกฤษตั้งแต่อายุ 5 ปี หนังสือของเขาที่ได้รับความนิยมระดับโลก ถูกแปลเป็นมากกว่า 50 ภาษา และได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมด้วย นิยายของเขา เช่น The Remains of the Day และ Never Let Me Go ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับเสียงชื่นชม ขณะที่บทภาพยนตร์ของเขาเรื่อง Living (2022) ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และบาฟต้าด้วย